Тим, кому належить майбутнє To those who own the future

Художнє оформлення
Чебаника В.Я. видання
збірки Павла Тичини
«Десь на дні мого серця».
Київ, «Радянський письменник»,
1991 р.

Artistic design of Vasiliy Chebanyk,
edition of the collection “Somewhere
on the bottom of my heart”.
Kyiv, “Soviet writer”, year 1991.

«Дружба» Малюнок
із шкільного підручника XVIII ст.
Історія української культури.
Видання Івана Тиктора. ІІІ зшиток.
Львів, 1936 р. Обгортка: Павла Ковжуна.

“Friendship”. Painting from
a school textbook of the XVIII century.
History of ukrainian culture.
Ivan Tyktors publishing. III notebook.
Lviv, year 1936. Wrapping: Pavlo Kovzhun.

Учасники національно-визвольної
боротьби ОУН-УПА Білак Микола
Петрович та Грибович Марія з сіл
Чорногузи та Іспас Вижницького
району Чернівецької області.
24 жовтня 1947 р.

Members of national-liberation fight of
OUN - UUA Bilak Mykola Petrovich and
Grybovich Mariya from Chornoguzy and
Ispas villages of Vyzhnitskiy district in
Chernivetskiy region. Reproduction of
the picture 24 of october, 1947.

Пластичні оздоби на кам’яних
хрестах в Україні. Валерій Малина
«Кам`яні хрести» в Україні XVIII-XX ст.:
Онтологія. Типологія. Символіка.
Функція. Миколаїв, Артіль
«Художній крам», 2009 р.

Moldable decorations on the stone
crosses in Ukraine. Valeriy Malyna
“Stone crosses” in Ukraine XVIII-XX
century. Ontology. Typology. Symbolics.
Function. Mykolaiv, Artil “Artistic ware”,
year 2009.

Фотографія з альбому
світлин “Київщина”.
Видавництво “Світ Успіху”, 2008 р.

Photography from the photo
album “Kyiv region”. Publishing
house “Svit Uspihu”, year 2008.

Інформатор кущової
служби безпеки ОУН/ б /
кущ “Барвінка” / Болехівського
району Станіславської області /
підпільний псевдонім “Дзвін”.

Informant of the OUN bush
security service / b / "Barvinka"
bush / Bolekhiv district, Stanislav region
/ underground pseudonym "Dzvin".

Леся Довженко. Гобелен “Знаки”.
2000 р. Декоративне мистецтво
України ХХ століття. У пошуках
«Великого стилю». Тетяна
Кара-Васильєва, Зоя Чегусова.
Київ, Либідь. 2005 р.

Lesya Dovzhenko. Tapestry «Signs»,
year 2000. Applied arts of Ukraine
in the XX century. In search of «Great
style». Tetyana Kara-Vasylieva,
Zoya Chegusova. Kyiv, Lybid.
Year 2005.

Перший варіант дизайну однієї гривні.
2 вересня 1996 року Національний банк України ввів у обіг нову національну валюту – гривню. Указ президента «Про грошову реформу в Україні», який передбачав заміну карбованця на гривню, гривні стало 2 вересня, коли вона почала використовуватися по всій країні. Валюта обмінювалася з 2 по 16 вересня за курсом 100 тисяч карбованців за 1 гривню. Перші два роки гривня залишалася стабільною відносно інших валют, не перевищуючи курсу 1,8 грн за 1 долар США. Гривня зазнала три значні девальвації: у 1999 році курс долара становив 5,3-5,4 грн, а під час світової економічної кризи 2008 року – близько 8,1 грн за долар.

The first design of one hryvnia.
On September 2, 1996, the National Bank of Ukraine introduced the new national currency, the hryvnia, into circulation. The presidential decree "On the Monetary Reform in Ukraine," which stipulated the replacement of the karbovanets with the hryvnia, was signed on August 25, 1996. The “official birthday” of hryvnia became September 2, when it began to be used throughout the country. The currency was exchanged from September 2 to 16 at the rate of 100,000 karbovanets for 1 hryvnia. For the first two years the hryvnia remained stable relative to other currencies, not exceeding the rate of 1.8 UAH per 1 US dollar. The hryvnia experienced three significant devaluations: in 1999 he dollar rate was 5.3-5.4 UAH, and during the global economic crisis of 2008 It was about 8.1 UAH per dollar.