Etnodim х Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара"
Родина. Житомирська область, місто Малин, 1912 рік. Мистецький історико-етнографічний альбом Івана Гончара «Україна та Українці»
Святкування 100-ліття від дня народження Тараса Шевченка. Сумська область, місто Конотоп, 1914 рік. Мистецький історико-етнографічний альбом Івана Гончара «Україна та Українці»
Сільська громада. Черкаська область, село Лип'янка, 1914 рік. Мистецький історико-етнографічний альбом Івана Гончара «Україна та Українці»
У фондовій збірці Музею Івана Гончара, окрім колекцій одягу та інтер’єрної тканини, зберігається також
чимала колекція фрагментів вишивки.
Значну частину цієї колекції складають фрагменти зібрані Іваном Гончаром. За роки діяльності музею,
колекція поповнилась експедиційними знахідками та дарунками прихильників музею.
Таким чином, нині колекція налічує близько 700 зразків фрагментів вишивки та ткання сорочок, рушників та
окремих взірців технік.
Окрайці регіонів України
XVIII - XX століття
XVIII - XX століття
Презентуємо нову колекцію вишиванок та вишитих суконь, створених на основі фрагментів вишивок, що зберігаються у музеї Гончара та не підлягають відновленню.
#1 / Сорочка Opishnya
Технічний опис виробу:
Жіноча сорочка прямого силуету.
Має довгий рукав реглан.
На нижньому рукаві зборка.
Низ рукава зібраний на манжет.
Центральний розріз із застібкою на
один ґудзик.
Обтачка горловини круглої форми.
Має довгий рукав реглан.
На нижньому рукаві зборка.
Низ рукава зібраний на манжет.
Центральний розріз із застібкою на
один ґудзик.
Обтачка горловини круглої форми.
#1 / Сорочка Opishnya / Інформація про окраєць
Фото
Регіон
м. Полтава, Етнографічний регіон Середня Наддніпрянщина. Полтавщина.
Фрагмент підризника вишитий.
Фрагмент підризника вишитий.
Номер
КН-309
Час
XVIII ст.
Розмір,см
60 х 30;
51 х 31;
51 х 31;
Опис окрайця
Домоткане полотно, заполоч; рушникові шви: гладь в прикріп, художня гладь, просо, штапівка, ретязь, обметувальний шов.
Давні рослинні орнаменти характерні стилізацією.
Велику кількість таких орнаментів бачимо на окрайках 18 ст. Обраний зразок належить до групи найдавніших експонатів музейної збірки.
Архаїчність також підкреслюється червоним кольором ниток та давніми рушниковими швами.
Давні рослинні орнаменти характерні стилізацією.
Велику кількість таких орнаментів бачимо на окрайках 18 ст. Обраний зразок належить до групи найдавніших експонатів музейної збірки.
Архаїчність також підкреслюється червоним кольором ниток та давніми рушниковими швами.
#2 / Сорочка Kharkivska
Технічний опис виробу:
Жіноча сорочка з бочками та
рукавами-реглан із розрізом
по центру пілочки, що зав'язується
шнурами із китицями.
Рукав із двох частин.
Нижня частина рукава з зборками,
по низу збирається на резинку.
Вишивка гладдю, нитка бавовна.
рукавами-реглан із розрізом
по центру пілочки, що зав'язується
шнурами із китицями.
Рукав із двох частин.
Нижня частина рукава з зборками,
по низу збирається на резинку.
Вишивка гладдю, нитка бавовна.
#2 / Сорочка Kharkivska / Інформація про окраєць
Фото
Регіон
Харківська область, Ізюмський район, Балаклійська ОТГ, с. Яковенкове, Етнографічний регіон Слобожанщина.
Фрагмент жіночої сорочки – рукав
Фрагмент жіночої сорочки – рукав
Номер
НДФ-4854
Час
Поч.
ХХ ст.
ХХ ст.
Розмір,см
40 х 80;
Опис окрайця
Домоткане лляне полотно, біль, заполоч; настил, рясування, змережування.
Геометричні орнаменти вишиті біллю є найдавнішими та поширеними у всіх регіонах України.
Основними елементами цього зразка є ромб з ріжками та мотив бігунець, вишиті настилом, та кольорове змережування, характерне для слобожанських сорочок.
Геометричні орнаменти вишиті біллю є найдавнішими та поширеними у всіх регіонах України.
Основними елементами цього зразка є ромб з ріжками та мотив бігунець, вишиті настилом, та кольорове змережування, характерне для слобожанських сорочок.
#3 / Сорочка Berezhany
Технічний опис виробу:
Жіноча сорочка прямого силуету.
Має довгий рукав реглан.
Низ рукава зібраний на манжет.
Центральний розріз із застібкою на один ґудзик. Комір-стійка
Має довгий рукав реглан.
Низ рукава зібраний на манжет.
Центральний розріз із застібкою на один ґудзик. Комір-стійка
#3 / Сорочка Berezhany / Інформація про окраєць
Фото
Регіон
Тернопільська область, Тернопільський район, Бережанська ОТГ, с. Вербів, Етнографічний регіон Опілля/
Фрагмент вишитий
Фрагмент вишитий
Номер
КН-7963
Час
I пол.
ХХ ст.
ХХ ст.
Розмір,см
21 х 8;
Опис окрайця
Крамне полотно, муліне; хрестик.
Геометричні орнаменти, виконанні хрестиком, поширені у всіх регіонах України, проте кольорова гама та легкість орнаменту обраного фрагмента характерна для Опілля.
Основний елемент орнаменту – ромб з ріжками.
Геометричні орнаменти, виконанні хрестиком, поширені у всіх регіонах України, проте кольорова гама та легкість орнаменту обраного фрагмента характерна для Опілля.
Основний елемент орнаменту – ромб з ріжками.
#4 / Сорочка Rivne
Технічний опис виробу:
Жіноча сорочка вільного крою,
з широкими рукавами, які по низу
збираються на резинку.
Плосколежачий відкладений комір, з
декоративними завʼязками китицями.
Спинка з кокеткою.
Вишивка гладдю, нитка бавовна.
з широкими рукавами, які по низу
збираються на резинку.
Плосколежачий відкладений комір, з
декоративними завʼязками китицями.
Спинка з кокеткою.
Вишивка гладдю, нитка бавовна.
#4 / Сорочка Rivne / Інформація про окрайці
Фото
Регіон
Рівненська область, Вараський район, Володимирецька ОТГ, с. Ромейки, Етнографічний регіон Полісся.
Фрагмент жіночої сорочки – комір.
Фрагмент жіночої сорочки – комір.
Номер
НДФ-2449
Час
Поч.
ХХ ст.
ХХ ст.
Розмір,см
10 х 33;
Опис окрайця
Домоткане лляне полотно, заполоч; гладь, вистіг, штапівка, обметувальний шов
Геометричний орнамент, основні елементи якого ромб та ромб з променями характерні для Полісся. Давніші орнаменти виконувались в процесі ткання або вишивальними техніками, які імітують ткацтво – занизування та заволікання.
Такими орнаментами оздоблювали сорочку, фартух та найдавніший головний убір – намітку. В основі кольорової гами Полісся – червоний з додаванням контрастних смужок або незначним вкрапленням інших кольорів.
Геометричний орнамент, основні елементи якого ромб та ромб з променями характерні для Полісся. Давніші орнаменти виконувались в процесі ткання або вишивальними техніками, які імітують ткацтво – занизування та заволікання.
Такими орнаментами оздоблювали сорочку, фартух та найдавніший головний убір – намітку. В основі кольорової гами Полісся – червоний з додаванням контрастних смужок або незначним вкрапленням інших кольорів.
Фото
Регіон
Рівненська область, Сарненський район, с.Велике Вербче, Етнографічний регіон Полісся.
Фрагмент жіночої сорочки – уставка.
Фрагмент жіночої сорочки – уставка.
Номер
НДФ-3
Час
І пол.
ХХ ст.
ХХ ст.
Розмір,см
19 х 3;
Опис окрайця
Крамне полотно; муліне; заволікання, хрестик.
Геометричний орнамент, основні елементи якого ромб та ромб з променями характерні для Полісся.
Геометричний орнамент, основні елементи якого ромб та ромб з променями характерні для Полісся.
#5 / Сорочка Poltavska
Технічний опис виробу:
Сорочка з завязками по спинці та
пухкими широкими рукавами зібраними
на манжет.
Сборка по горловині, невеликі
розрізи по бочкам.
Вишивка розташована по всьому
периметру рукавів та на передній
частині сорочки.
Тканина - льон
Нитки - бавовняні
пухкими широкими рукавами зібраними
на манжет.
Сборка по горловині, невеликі
розрізи по бочкам.
Вишивка розташована по всьому
периметру рукавів та на передній
частині сорочки.
Тканина - льон
Нитки - бавовняні
#5 / Сорочка Poltavska / Інформація про окраєць
Фото
Регіон
Полтавська область, Лубенський район, с. Засулля, Етнографічний регіон Середня Наддніпрянщина. Полтавщина
Фрагмент жіночої сорочки - рукав.
Фрагмент жіночої сорочки - рукав.
Номер
-
Час
ХХ ст.
Розмір,см
53,5 х 47;
Опис окрайця
Домоткане полотно, біль; вирізування, лиштва
Особливо багатими є полтавські сорочки вишиті білим по білому, де поєднано прозорі та непрозорі шви.
Широкий рукав суцільно зашивали орнаментами, але завдяки ажурним технікам, вирізування і мережка, він не був переобтяжений.
На обраному фрагменті бачимо поширений орнамент: сітка з ромбів, в кожен з яких вписане деревце.
Мотив квітки, яка увінчує деревце, перегукується з мотивом зірки, вишитої на погрудках, що створює довершену та цілісну композицію.
Особливо багатими є полтавські сорочки вишиті білим по білому, де поєднано прозорі та непрозорі шви.
Широкий рукав суцільно зашивали орнаментами, але завдяки ажурним технікам, вирізування і мережка, він не був переобтяжений.
На обраному фрагменті бачимо поширений орнамент: сітка з ромбів, в кожен з яких вписане деревце.
Мотив квітки, яка увінчує деревце, перегукується з мотивом зірки, вишитої на погрудках, що створює довершену та цілісну композицію.
#6 / Сорочка Galych
Технічний опис виробу:
Жіноча сорочка Галич
(Івано-Франківщина)
Вільного крою, з зборками по
горловині, з рукавами реглан, по
низу зібраними на манжет, спереду
розріз, з китицями завʼязками.
Відрізні бочки.
Оздоблена вишивкою в техніці гладь,
акриловими нитками
(Івано-Франківщина)
Вільного крою, з зборками по
горловині, з рукавами реглан, по
низу зібраними на манжет, спереду
розріз, з китицями завʼязками.
Відрізні бочки.
Оздоблена вишивкою в техніці гладь,
акриловими нитками
#6 / Сорочка Galych / Інформація про окраєць
Фото
Регіон
Івано-Франківська область, м. Снятин, Етнографічний регіон Покуття.
Фрагмент жіночої сорочки – уставка
Фрагмент жіночої сорочки – уставка
Номер
КН-1976
Час
I пол.
ХХ ст.
ХХ ст.
Розмір,см
13 х 21;
Опис окрайця
Домоткане полотно, вовна, муліне; низь із кольоровим виповненням, ретязь.
Багаторівневий геометричний орнамент, вишитий чорним кольором давніми техніками низь або низь в замок, створює чорний контур.
На Покутті та Гуцульщині кожен осередок має свою унікальну гаму кольорового виповнення орнаменту, створюючи багате розмаїття цих етнографічних регіонів.
Багаторівневий геометричний орнамент, вишитий чорним кольором давніми техніками низь або низь в замок, створює чорний контур.
На Покутті та Гуцульщині кожен осередок має свою унікальну гаму кольорового виповнення орнаменту, створюючи багате розмаїття цих етнографічних регіонів.
#7 / Сорочка Zakarpatska
Технічний опис виробу:
Чорна жіноча сорочка розширена до
низу, має бокові декоративні
рельєфи спереду та по спинці.
Округлий виріз горловини оздоблений
вишивкою.
Рукави зі зборкою зверху та по
низу, зібрані на манжет з
прихованим гудзиком.
Тканина - льон
Нитки - бавовняні
низу, має бокові декоративні
рельєфи спереду та по спинці.
Округлий виріз горловини оздоблений
вишивкою.
Рукави зі зборкою зверху та по
низу, зібрані на манжет з
прихованим гудзиком.
Тканина - льон
Нитки - бавовняні
#7 / Сорочка Zakarpatska / Інформація про окраєць
Фото
Регіон
Закарпатська область, Берегівський район, Виноградівська ОТГ, с. Новоселиця
Етнографічний регіон Закарпаття.
Фрагмент чоловічої сорочки – манжет.
Етнографічний регіон Закарпаття.
Фрагмент чоловічої сорочки – манжет.
Номер
НДФ-5490
Час
I пол.
ХХ ст.
ХХ ст.
Розмір,см
3,5 х 18;
Опис окрайця
Бамбак, муліне; качалочки, вистіг, петельний шов, рясування, гачкування
Для заходу України характерна багатоколірна контрастна вишивка.
Техніка вишивки на обраному фрагменті – качалочки.
Такий вид лічильної гладі відомий і в інших регіонах України, але на Закарпатті особливістю цієї вишивки є суцільне зашивання тла темними кольорами.
Для заходу України характерна багатоколірна контрастна вишивка.
Техніка вишивки на обраному фрагменті – качалочки.
Такий вид лічильної гладі відомий і в інших регіонах України, але на Закарпатті особливістю цієї вишивки є суцільне зашивання тла темними кольорами.
#8 / Сорочка Odeska 1
Технічний опис виробу:
Жіноча об'ємна блуза з V подібним
вирізом попереду, комір стійка з
декоративними китицями.
Довгі об'ємні рукава зібраними по
низу резинкою.
Тканина - темно-сірий льон
Нитки - бавовна
вирізом попереду, комір стійка з
декоративними китицями.
Довгі об'ємні рукава зібраними по
низу резинкою.
Тканина - темно-сірий льон
Нитки - бавовна
#9 / Сорочка Odeska 2
Технічний опис виробу:
Жіноча об'ємна блуза з широким
відкладним коміром, розріз з
китицями попереду.
Довгі об'ємні рукава зібраними по
низу резинкою.
Тканина - темно-синій льон
Нитки - бавовна
відкладним коміром, розріз з
китицями попереду.
Довгі об'ємні рукава зібраними по
низу резинкою.
Тканина - темно-синій льон
Нитки - бавовна
#8 / #9 / Сорочки Odeska / Інформація про окраєць
Фото
Регіон
Одеська область, Подільський район, Кодимська ОТГ, Етнографічний регіон Поділля.
Сорочка жіноча до підточки
Сорочка жіноча до підточки
Номер
КН-15932
Час
Поч.
ХХ ст.
ХХ ст.
Розмір,см
112 х 138 х 142;
Опис окрайця
Домоткане конопляне полотно, бамбак, заполоч; настилування, курячий брід, ретязь, поверхниця, штапівка, зубцювання
Для Одещини є характерним поєднання різних за структурою та технікою виконання геометричних орнаментів.
Часто це додатково підкреслювалося контрастними кольорами.
Техніка вишивки поверхниця надає елементам орнаменту характерної видовженої форми. Стримані орнаменти на таких сорочках могли доповнюватися різнокольоровими хрестиками або бісером.
Для Одещини є характерним поєднання різних за структурою та технікою виконання геометричних орнаментів.
Часто це додатково підкреслювалося контрастними кольорами.
Техніка вишивки поверхниця надає елементам орнаменту характерної видовженої форми. Стримані орнаменти на таких сорочках могли доповнюватися різнокольоровими хрестиками або бісером.
#10 / Блуза Yavir
Технічний опис виробу:
Блуза Явір
(Львівщина, Яворівський район)
Сорочка прямого силуету, з
обʼємними рукавами зі зборками.
Низ рукавів збираються на широкі
манжети та застібаються на ґудзики.
Передня планка, застібається на
ґудзики.
Широкий плосколежачий комір.
Оздоблена вишивкою в техніці
гладдь, бавовняною ниткою у стилі
яворівської вишивки.
(Львівщина, Яворівський район)
Сорочка прямого силуету, з
обʼємними рукавами зі зборками.
Низ рукавів збираються на широкі
манжети та застібаються на ґудзики.
Передня планка, застібається на
ґудзики.
Широкий плосколежачий комір.
Оздоблена вишивкою в техніці
гладдь, бавовняною ниткою у стилі
яворівської вишивки.
#11 / Жилет Yaryna
Технічний опис виробу:
Жилетка Ярина
(Львівщина, Яворівський район)
Декоративна жилетка-накидка,
пілочка та спинка оздоблена
вишивкою.
Краї виробиу оздоблені контрастною
стрічкою.
Стрічки-завязки збоку на талії.
Орнамент в стилі яворівської
вишивки, притаманний Яворівському
району Львівщини.
(Львівщина, Яворівський район)
Декоративна жилетка-накидка,
пілочка та спинка оздоблена
вишивкою.
Краї виробиу оздоблені контрастною
стрічкою.
Стрічки-завязки збоку на талії.
Орнамент в стилі яворівської
вишивки, притаманний Яворівському
району Львівщини.
#12 / Сукня Yaryna
Технічний опис виробу:
Сукня Ярина
(Львівщина, Яворівський район)
Довга сукня з обємними рукавами,
які збираються на широкі манжети та
застібаються на ґудзики.
Пілочка та спинка з рельєфами.
Оздоблена вишивкою в техніці
гладдь, бавовняною ниткою.
Орнамент в стилі яворівської
вишивки, притаманна Яворівському
району Львівщини.
(Львівщина, Яворівський район)
Довга сукня з обємними рукавами,
які збираються на широкі манжети та
застібаються на ґудзики.
Пілочка та спинка з рельєфами.
Оздоблена вишивкою в техніці
гладдь, бавовняною ниткою.
Орнамент в стилі яворівської
вишивки, притаманна Яворівському
району Львівщини.
#10 / #11 / #12 / Яворівщина / Інформація про регіон
Фото
Регіон
Львівська область, Яворівський район, Етнографічний регіон Опілля
(Вишеньки, Шкло, Цитуля)
Вбрання жіноче святкове сорочка, камізелька, хустка.
(Вишеньки, Шкло, Цитуля)
Вбрання жіноче святкове сорочка, камізелька, хустка.
Номер
-
Час
I пол.
ХХ ст.
ХХ ст.
Розмір,см
-
Опис окрайця
На Яворівщині, на зміну геометричному орнаменту 19 ст., на поч. 20 ст. приходить стилізований рослинний.
Характерними ознаками є яскрава і рельєфна вишивка, різні, але врівноважені дрібні мотиви, між якими багато білого поля.
Таким чином декорували як сорочку, так і головний убір, камізельку і фартух, створюючи легкий, але яскравий образ.
Характерними ознаками є яскрава і рельєфна вишивка, різні, але врівноважені дрібні мотиви, між якими багато білого поля.
Таким чином декорували як сорочку, так і головний убір, камізельку і фартух, створюючи легкий, але яскравий образ.
#13 / Сукня Malyn
Технічний опис виробу:
Довга сукня Малин (Житомирщина).
Прямого силуету, з обʼємними
рукавами зі складами, по низу
рукава збираються на манжети.
Спереду розріз із завʼязками
китицями.
Сукня з відрізаними бочками,
та розрізами спереду.
Оздоблена вишивкою в техніці
гладдю, акриловими нитками.
Прямого силуету, з обʼємними
рукавами зі складами, по низу
рукава збираються на манжети.
Спереду розріз із завʼязками
китицями.
Сукня з відрізаними бочками,
та розрізами спереду.
Оздоблена вишивкою в техніці
гладдю, акриловими нитками.
#13 / Сукня Malyn / Інформація про окрайці
Фото
Регіон
Житомирська область, Коростенський район, Малинська ОТГ, с. Чоповичі, Етнографічний регіон Полісся
Фрагмент жіночої сорочки – поділки
Фрагмент жіночої сорочки – поділки
Номер
КН-7858
Час
Поч.
ХХ ст.
ХХ ст.
Розмір,см
6 х 32;
Опис окрайця
Домоткане лляне полотно, заполоч; перебірне ткання
Такими орнаментами оздоблювали сорочку, фартух та найдавніший головний убір – намітку. В основі кольорової гами Полісся – червоний з додаванням контрастних смужок або незначним вкрапленням інших кольорів.
Такими орнаментами оздоблювали сорочку, фартух та найдавніший головний убір – намітку. В основі кольорової гами Полісся – червоний з додаванням контрастних смужок або незначним вкрапленням інших кольорів.
Фото
Регіон
Житомирська область, Коростенський район, Малинська ОТГ, с. Чоповичі, Етнографічний регіон Полісся
Фрагмент тканини тканий та вишитий
Фрагмент тканини тканий та вишитий
Номер
НДФ-6573
Час
Кін.
ХІХ ст.
ХІХ ст.
Розмір,см
31 х 15;
Опис окрайця
Домоткане лляне полотно, заполоч; заволікання
Геометричний орнамент, основні елементи якого ромб та ромб з променями характерні для Полісся. Давніші орнаменти виконувались в процесі ткання або вишивальними техніками, які імітують ткацтво – занизування та заволікання.
Геометричний орнамент, основні елементи якого ромб та ромб з променями характерні для Полісся. Давніші орнаменти виконувались в процесі ткання або вишивальними техніками, які імітують ткацтво – занизування та заволікання.
#14 / Сукня Lemky
Технічний опис виробу:
Коротка вільна сукня Лемківщина.
З рельєфами спереду, до лінії
талії.
Спинка з декоративною обшивкою.
Широкі рукава, які затягуються
шнуром з китицями.
По низу рукавів, спідниці та
рельєфних швах декоративні ажурні
елементи.
З рельєфами спереду, до лінії
талії.
Спинка з декоративною обшивкою.
Широкі рукава, які затягуються
шнуром з китицями.
По низу рукавів, спідниці та
рельєфних швах декоративні ажурні
елементи.
#14 / Сукня Lemky / Інформація про окрайці
Фото
Регіон
Етнографічний регіон Лемківщина
Фрагмент тканини вишитий.
Фрагмент тканини вишитий.
Номер
НДФ-6528
Час
Поч.
ХХ ст.
ХХ ст.
Розмір,см
27 х 71;
Опис окрайця
Крамна бавовняна тканина, заполоч; гладь за контуром малюнка, стебловий шов
Делікатне виконання рослинного орнаменту з лемківського вбрання, показує давню кольорову гаму – поєднання червоного та синього.
Такою вишивкою оздоблювали сорочку та поясний одяг – спідницю та фартух.
Делікатне виконання рослинного орнаменту з лемківського вбрання, показує давню кольорову гаму – поєднання червоного та синього.
Такою вишивкою оздоблювали сорочку та поясний одяг – спідницю та фартух.
#15 / Сукня Vinnytska
Технічний опис виробу:
Довга сукня напівприталеного
силуету з рукавом реглан.
На нижньому рукаві зборка.
Застібка по центру на 1 гудзик.
Горловина оздоблена кантом.
Довгий рукав, понизу рукава манжет
на 2 ґудзики.
На нижньому рукаві та спідниці
збірка.
Тканина - льон
Нитки - бавовняні
силуету з рукавом реглан.
На нижньому рукаві зборка.
Застібка по центру на 1 гудзик.
Горловина оздоблена кантом.
Довгий рукав, понизу рукава манжет
на 2 ґудзики.
На нижньому рукаві та спідниці
збірка.
Тканина - льон
Нитки - бавовняні
#15 / Сукня Vinnytska / Інформація про окрайці
Фото
Регіон
Вінницька область, Тульчинський районн, Томашпільська ОТГ, с. Гнатків, Етнографічний регіон Поділля
Фрагмент жіночої сорочки – уставка.
Фрагмент жіночої сорочки – уставка.
Номер
КН-2017
Час
Кін.
ХIХ –
поч.
ХХ ст.
ХIХ –
поч.
ХХ ст.
Розмір,см
21 х 7.5;
Опис окрайця
Крамне полотно, муліне; настилування
На сорочках поширеними є мотиви ламане гільце, бігунець, дерево.
Цікава стилізація дерева в геометричному орнаменті з уставки жіночої сорочки.
Багата гармонійна кольорова гама з’являється на подільських сорочках на поч. 20 ст.
На сорочках поширеними є мотиви ламане гільце, бігунець, дерево.
Цікава стилізація дерева в геометричному орнаменті з уставки жіночої сорочки.
Багата гармонійна кольорова гама з’являється на подільських сорочках на поч. 20 ст.
#16 / Сукня Myrhorodska
Технічний опис виробу:
Довга сукня з широкими рукавами,
які зібрані на манжет.
Основна частина вишивки
розташовується на бокових частинах
сукні та на рукаві.
Сукня має круглу горловину з
застібкою на кнопках, які заховані
всередині.
За потреби сукню можна підвязати
поясом, або залишити прямою та
широкою.
Тканина - льон
Нитки - бавовняні
які зібрані на манжет.
Основна частина вишивки
розташовується на бокових частинах
сукні та на рукаві.
Сукня має круглу горловину з
застібкою на кнопках, які заховані
всередині.
За потреби сукню можна підвязати
поясом, або залишити прямою та
широкою.
Тканина - льон
Нитки - бавовняні
#16 / Сукня Myrhorodska / Інформація про окрайці
Фото
Регіон
Полтавська область, Миргородський район, с. Великі Сорочинці, Етнографічний регіон Середня Наддніпрянщина.
Фрагмент чоловічої сорочки – манишка
Фрагмент чоловічої сорочки – манишка
Номер
НДФ-6526
Час
Поч.
ХХ ст.
ХХ ст.
Розмір,см
28 х 16;
Опис окрайця
Домоткане полотно, заполоч; ланцюжок
Цікавими є сорочки вишиті технікою ланцюжок, орнаменти на них завжди рослинні, стилізовані та привертають увагу своєю декоративністю.
Особливістю такої вишивки є виконання не голкою, а гачком, що й визначає впізнаваний стиль.
Кольорова гама могла бути різною: від найдавнішої червоно-чорної, до поєднання різних кольорів.
Цікавими є сорочки вишиті технікою ланцюжок, орнаменти на них завжди рослинні, стилізовані та привертають увагу своєю декоративністю.
Особливістю такої вишивки є виконання не голкою, а гачком, що й визначає впізнаваний стиль.
Кольорова гама могла бути різною: від найдавнішої червоно-чорної, до поєднання різних кольорів.
#17 / Сорочка Chernihivska
Технічний опис виробу:
Фактурна вишивка цієї сорочки
відтворює орнамент Чернігівської
обл., Ніжинського р-ну, першої
половини ХХст.
Сорочка пряма, має великий об’єм.
Центральна планка на прихованих
кнопках.
Класичний відкидний комір на стійці
застібається на древ’яний ґудзик.
Використовувались різні техніки
машинної вишивки, які імітують
ручні шви.
Тканина - льон
Нитки - бавовняні
відтворює орнамент Чернігівської
обл., Ніжинського р-ну, першої
половини ХХст.
Сорочка пряма, має великий об’єм.
Центральна планка на прихованих
кнопках.
Класичний відкидний комір на стійці
застібається на древ’яний ґудзик.
Використовувались різні техніки
машинної вишивки, які імітують
ручні шви.
Тканина - льон
Нитки - бавовняні
#17 / Сорочка Chernihivska / Інформація про окраєць
Фото
Регіон
Чернігівська область, Ніжинський район, Етнографічний регіон Середня Наддніпрянщина. Чернігівщина
Фрагмент жіночої сорочки – поділки
Фрагмент жіночої сорочки – поділки
Номер
НДФ-130
Час
I пол.
ХХ ст.
ХХ ст.
Розмір,см
10 х 17;
Опис окрайця
Крамне полотно, муліне; лиштва, ретязь, виколювання, зубцювання, вистіг
Орнамент рослинно-геометризований, мотив – ламане гільце.
У народній традиції поширеними були сорочки «вишиті дубом» - вишивальну нитку фарбували у відварі кори дуба.
Цікавим є використання техніки виколювання, відомої під назвою «солов’їні вічка», коли нею виконують увесь елемент орнаменту.
Орнамент рослинно-геометризований, мотив – ламане гільце.
У народній традиції поширеними були сорочки «вишиті дубом» - вишивальну нитку фарбували у відварі кори дуба.
Цікавим є використання техніки виколювання, відомої під назвою «солов’їні вічка», коли нею виконують увесь елемент орнаменту.
#18/ Сорочка Kyivska
Технічний опис виробу:
Походження назви села пов'язано зі
старослов'янським словом «пії»,
тобто «знаючі» (можливо, це слово
споріднене з поняттям "піїтика"
(поетика), тобто майстерність
творення, яку викладав відомий
український філософ Григорій
Сковорода).
Сорочка пряма, великого об’єму -
буде вільно сидіти на фігурі.
Розріз по центру манішки
застібається на приховані кнопки.
Модель сорочки має комір стійку,
подвійну кокетку по спинці, прямий
рукав та невеликі декоративні
розрізи знизу на бокових швах.
Тканина - білий льон
Нитки - чорні акрилові
старослов'янським словом «пії»,
тобто «знаючі» (можливо, це слово
споріднене з поняттям "піїтика"
(поетика), тобто майстерність
творення, яку викладав відомий
український філософ Григорій
Сковорода).
Сорочка пряма, великого об’єму -
буде вільно сидіти на фігурі.
Розріз по центру манішки
застібається на приховані кнопки.
Модель сорочки має комір стійку,
подвійну кокетку по спинці, прямий
рукав та невеликі декоративні
розрізи знизу на бокових швах.
Тканина - білий льон
Нитки - чорні акрилові
#18 / Сорочка Kyivska / Інформація про окраєць
Фото
Регіон
Київська область, Обухівський район, Миронівська ОТГ, с. Пиї, Етнографічний регіон Середня Наддніпрянщина. Київщина
Фрагмент жіночої сорочки - поділки
Фрагмент жіночої сорочки - поділки
Номер
НДФ-430
Час
Поч.
ХХ ст.
ХХ ст.
Розмір,см
44 х 47;
Опис окрайця
Домоткане конопляне полотно, заполоч; лиштва, набирування, прутик
Обраний фрагмент з архаїчним геометричним орнаментом, в основі якого ромб, виконаний в поєднанні технік набирування та лиштва.
Чорна вишивка на білому полотні досі залишається актуальною.
Обраний фрагмент з архаїчним геометричним орнаментом, в основі якого ромб, виконаний в поєднанні технік набирування та лиштва.
Чорна вишивка на білому полотні досі залишається актуальною.
#19 / Сорочка Veremiy
Технічний опис виробу:
Фрагмент вишивки взятий із сорочки
Вінницької області, Томашівського
району, села Гнатків.
кін. XIX - поч. ХХ ст.
Чоловіча сорочка вільного силуету з
довгим рукавом.
Має відкладний комір на стійці.
Спинка на кокетці.
Рукав зібраний на манжет.
На плечових швах пілочки - зборка.
Центральна застібка по центру на один ґудзик.
Тканина - льон
Нитки - бавовняні
Вінницької області, Томашівського
району, села Гнатків.
кін. XIX - поч. ХХ ст.
Чоловіча сорочка вільного силуету з
довгим рукавом.
Має відкладний комір на стійці.
Спинка на кокетці.
Рукав зібраний на манжет.
На плечових швах пілочки - зборка.
Центральна застібка по центру на один ґудзик.
Тканина - льон
Нитки - бавовняні
#19 / Сорочка Veremiy / Інформація про окраєць
Фото
Регіон
Вінницька область, Тульчинський район, Томашпільська ОТГ, с.Гнатків, Етнографічний регіон Поділля
Фрагмент жіночої сорочки - уставка
Фрагмент жіночої сорочки - уставка
Номер
КН-7988
Час
Поч.
ХХ ст.
ХХ ст.
Розмір,см
31 х 26;
Опис окрайця
Крамне полотно, шовк; настилування, солов'їні вічка, штапівка, прутик
Складний геометричний орнамент виконаний лічильною гладдю, виглядає дуже багатим завдяки поєднанню різних кольорів та відтінків та різної фактури ниток.
В основі орнаменту – ромб та восьмикутна зірка. Такий орнамент – універсальний як для чоловічих, так і жіночих сорочок.
Складний геометричний орнамент виконаний лічильною гладдю, виглядає дуже багатим завдяки поєднанню різних кольорів та відтінків та різної фактури ниток.
В основі орнаменту – ромб та восьмикутна зірка. Такий орнамент – універсальний як для чоловічих, так і жіночих сорочок.
#20 / Сорочка Kovel
Технічний опис виробу:
Фрагмент вишивки взятий із сорочки
Волинської області, м. Ковель.
Середина ХХ ст.
Чоловіча сорочка вільного крою.
Має довгий втачний рукав зі
спущеним плечем.
По низу рукава манжет із застібкою
на 1 ґудзик. Центральна застібка
спереду по центру.
Класичний комір-стійка.
Спинка на кокетці.
Волинської області, м. Ковель.
Середина ХХ ст.
Чоловіча сорочка вільного крою.
Має довгий втачний рукав зі
спущеним плечем.
По низу рукава манжет із застібкою
на 1 ґудзик. Центральна застібка
спереду по центру.
Класичний комір-стійка.
Спинка на кокетці.
#20 / Сорочка Kovel / Інформація про окраєць
Фото
Регіон
Волинська область, м.Ковель, Етнографічний регіон Полісся
Фрагмент чоловічої сорочки - манишка.
Фрагмент чоловічої сорочки - манишка.
Номер
КН-7861
Час
Серед.
ХХ ст.
ХХ ст.
Розмір,см
30 х 22;
Опис окрайця
Домоткане лляне полотно, заполоч; хрестик, стебловий шов
Рослинний стилізований орнамент з крупними елементами, чітка симетрія додає виразної декоративності.
Традиційну червоно-чорну гаму збагачено зеленим, синім та жовтим кольорами, що характерно для вишивки північної частини Волинської області.
Рослинний стилізований орнамент з крупними елементами, чітка симетрія додає виразної декоративності.
Традиційну червоно-чорну гаму збагачено зеленим, синім та жовтим кольорами, що характерно для вишивки північної частини Волинської області.
#21 / Сорочка Odeska
Технічний опис виробу:
Чоловіча пряма сорочка з коміром
стійкою, відрізна кокетка по
спинці.
Довгі рукава які застібаються на
ґудзики.
Спереду розріз з китицями.
Тканина - льон
Нитки - бавовна
стійкою, відрізна кокетка по
спинці.
Довгі рукава які застібаються на
ґудзики.
Спереду розріз з китицями.
Тканина - льон
Нитки - бавовна
#21 / Сорочка Odeska / Інформація про окраєць
Фото
Регіон
Одеська область, Подільський район, Кодимська ОТГ, Етнографічний регіон Поділля.
Сорочка жіноча до підточки
Сорочка жіноча до підточки
Номер
КН-15932
Час
Поч.
ХХ ст.
ХХ ст.
Розмір,см
112 х 138 х 142;
Опис окрайця
Домоткане конопляне полотно, бамбак, заполоч; настилування, курячий брід, ретязь, поверхниця, штапівка, зубцювання
Для Одещини є характерним поєднання різних за структурою та технікою виконання геометричних орнаментів.
Часто це додатково підкреслювалося контрастними кольорами.
Техніка вишивки поверхниця надає елементам орнаменту характерної видовженої форми. Стримані орнаменти на таких сорочках могли доповнюватися різнокольоровими хрестиками або бісером.
Для Одещини є характерним поєднання різних за структурою та технікою виконання геометричних орнаментів.
Часто це додатково підкреслювалося контрастними кольорами.
Техніка вишивки поверхниця надає елементам орнаменту характерної видовженої форми. Стримані орнаменти на таких сорочках могли доповнюватися різнокольоровими хрестиками або бісером.
#22 / Сорочка Zhytomyr Bila
Технічний опис виробу:
Сорочка вільного крою.
Комір стійка, спереду застібка до
низу на ґудзики.
Спинка з кокеткою.
Рукава з манжетами.
Вишивка гладдю, бавовняна нитка.
Тканина - льон.
Комір стійка, спереду застібка до
низу на ґудзики.
Спинка з кокеткою.
Рукава з манжетами.
Вишивка гладдю, бавовняна нитка.
Тканина - льон.
#23 / Сорочка Zhytomyr Chorna
Технічний опис виробу:
Сорочка вільного крою.
Комір стійка, спереду застібка до
низу на ґудзики.
Спинка з кокеткою.
Рукава з манжетами.
Вишивка гладдю, бавовняна нитка.
Тканина - льон.
Комір стійка, спереду застібка до
низу на ґудзики.
Спинка з кокеткою.
Рукава з манжетами.
Вишивка гладдю, бавовняна нитка.
Тканина - льон.
#22 / #23 / Сорочки Zhytomyr / Інформація про окраєць
Фото
Регіон
Житомирська область, Коростенський район, Малинська ОТГ, с. Чоповичі, Етнографічний регіон Полісся
Фрагмент жіночої сорочки – поділки
Фрагмент жіночої сорочки – поділки
Номер
КН-7858
Час
Поч.
ХХ ст.
ХХ ст.
Розмір,см
6 х 32;
Опис окрайця
Домоткане лляне полотно, заполоч; перебірне ткання
Такими орнаментами оздоблювали сорочку, фартух та найдавніший головний убір – намітку. В основі кольорової гами Полісся – червоний з додаванням контрастних смужок або незначним вкрапленням інших кольорів.
Такими орнаментами оздоблювали сорочку, фартух та найдавніший головний убір – намітку. В основі кольорової гами Полісся – червоний з додаванням контрастних смужок або незначним вкрапленням інших кольорів.
Фото
Регіон
Житомирська область, Коростенський район, Малинська ОТГ, с. Чоповичі, Етнографічний регіон Полісся
Фрагмент тканини тканий та вишитий
Фрагмент тканини тканий та вишитий
Номер
НДФ-6573
Час
Кін.
ХІХ ст.
ХІХ ст.
Розмір,см
31 х 15;
Опис окрайця
Домоткане лляне полотно, заполоч; заволікання
Геометричний орнамент, основні елементи якого ромб та ромб з променями характерні для Полісся. Давніші орнаменти виконувались в процесі ткання або вишивальними техніками, які імітують ткацтво – занизування та заволікання.
Геометричний орнамент, основні елементи якого ромб та ромб з променями характерні для Полісся. Давніші орнаменти виконувались в процесі ткання або вишивальними техніками, які імітують ткацтво – занизування та заволікання.
#24 / Сорочка Ivan
Технічний опис виробу:
Чоловіча сорочка Іван.
Чоловіча сорочка прямого силуету, з
коміром стійкою, з розрізом спереду,
який застібається на кнопку.
Манжети з застібками на гудзик.
Спинка з кокеткою. Оздоблена вишивкою,
акрилова нитка, техніка гладдь.
Чоловіча сорочка прямого силуету, з
коміром стійкою, з розрізом спереду,
який застібається на кнопку.
Манжети з застібками на гудзик.
Спинка з кокеткою. Оздоблена вишивкою,
акрилова нитка, техніка гладдь.
#24 / Сорочка Ivan / Інформація про зразок
Фото
Регіон
Івано-Франківська обл., Долинський р-н,
с. Болехів.
Етнографічний регіон Покуття.
Сорочка жіноча.
с. Болехів.
Етнографічний регіон Покуття.
Сорочка жіноча.
Номер
КН-12034
Час
Поч.
ХХ ст.
ХХ ст.
Розмір,см
10 х 20;
Опис окрайця
Домоткане полотно, вовна, муліне; низь із кольоровим виповненням, ретязь.
Багаторівневий геометричний орнамент, вишитий чорним кольором давніми техніками низь або низь в замок, створює чорний контур.
На Покутті та Гуцульщині кожен осередок має свою унікальну гаму кольорового виповнення орнаменту, створюючи багате розмаїття цих етнографічних регіонів.
Багаторівневий геометричний орнамент, вишитий чорним кольором давніми техніками низь або низь в замок, створює чорний контур.
На Покутті та Гуцульщині кожен осередок має свою унікальну гаму кольорового виповнення орнаменту, створюючи багате розмаїття цих етнографічних регіонів.
